Essa ciência nojenta pôs-te um tecto sobre a cabeça, menina.
Ta umazana znanost ti je dala streho nad glavo, mlada gospa.
Ela vendeu-o para que eu pudesse ter um tecto.
Prodala jo je, da sem imel streho nad glavo.
É uma pintora nata e poderia ser importante, mas tem de comer e prefere um tecto sobre a cabeça a ter de viver à chuva e à neve.
Je rojena slikarka, in morda bo še zelo slavna... ampak gdč. Imbrie mora jesti, in mora imeti streho nad glavo... da ni stalno na dežu in snegu.
Eu... o banco deixou-a ficar com ela para ter um tecto.
Jaz... Banka ji jo je oddala za streho nad glavo.
Graças à tecnologia podem alimentar-se, vestir-se, ter um tecto e transportar-se em igualdade de condições e sem esforço.
Imajo takšno tehnologijo, da se lahko vsi hranijo, oblačijo, stanujejo in prevažajo enako in brez težav.
Ela não pode fazer-te esquecer por que estás aqui, por que te dou um tecto e por que te pago.
To je to, cesar se mora zavedati zakaj si tu, zakaj ti dajem stanovanje in zakaj te placam.
Sente-se um poder incrível estando nu sob um tecto de estrelas, enquanto lá em baixo, uma cidade fervilha de carros furtivos.
Čutiš moč golote pod kupolo zvezd, medtem ko se oblečeno mesto pet nadstropij pod tabo izmika avtomobilom.
Ele pintou um tecto que jamais será esquecido.
Kaj? Poslikal je strop, ki ga ni nihče nikoli več pozabil.
Nos últimos 10 anos, dei-te de comer, vesti-te, eu... dei-te um tecto.
Že deset let te hranim in oblačim in... Daješ mi streho nad glavo.
É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
Jaz tudi ne vem, a topla postelja je boljša kot hrenovka na palčki s starčkom, ki se vozi s kosilnico.
Foi a primeira vez em um mês que dormimos debaixo um tecto.
Bilo je prvič po enem mescu, da smo preživeli noč pod streho.
Disseste que havia um tecto ejectável.
Rekla si, da se streha sname. -Ja, tukaj!
Um dia, só vais desejar ter um tecto onde te abrigares, mesmo que tenhas de dormir com um homem para isso.
Nekega dne boš hotela imeti streho nad glavo, četudi bi morala spati z moškim.
Não te posso pagar, mas terás um tecto e comida.
Ne morem te plačati, ampak dobiš streho nad glavo in hrano.
Quando morrer, e poderá ser em breve, elas ficarão sem um tecto sobre a cabeça e sem um tostão.
Ko umrete, kar bo lahko kmalu, bodo ostale brez strehe nad glavo in brez ficka.
Alimenta o miúdo e dá-lhe um tecto mas não há muito amor entre eles.
Hrani otroka in drži streho nad njegovo glavo, a med njima ni prave ljubezni.
O rim é como um candeeiro preso a um tecto de intestinos e veias.
Ledvica je kot lestenec. Pritrjena je na strop črevesja in krvnih žil.
Seja qual for a resposta, são os jovens que fornecem as refeições aos progenitores em troca de um tecto.
Kakršen koli je že odgovor, mladiči zagotovijo svojim staršem hrano in za to dobijo streho nad glavo.
Bom, desde que me reduziram as horas na galeria e estou a pagar uma renda para ter um tecto.
Odkar so mi v galeriji zmanjšali ure in plačujem stanovanje.
Pois, mas perder o emprego não é o fim do mundo, ainda tenho amigos e um tecto.
Jap. Izguba službe še ne pomeni konca sveta. Še vedno imam svojo klapo in streho nad glavo.
Não peço muito em troca de todos os anos em que te enchi a barriga, te cobri as costas e te pus um tecto sobre a cabeça.
Ne zahtevam veliko v zameno za to, da sem te hranil, oblačil in ti dajal streho.
Eu sempre soube que havia um tecto de vidro.
Vedno sem vedela, da je strop steklen.
Delta Lima, ainda estamos acima da mínima, intactos com um tecto de 300 pés.
Delta Lima, še vedno smo nad najnižjo višino, z zgornjo mejo 300 metrov.
Mas logo me dei conta que um lar é mais que um tecto sobre a sua cabeça.
Ampak sem kmalu spoznal, da je dom več, kot le streha nad glavo.
Só peguei no necessário para continuarmos a ter um tecto.
Vzel sem le toliko, da obdrživa streho nad glavo.
Construímos um tecto para nos proteger dos projécteis.
Zgradili smo streho, da bi nas ščitila pred granatami.
O vosso pai levanta-se todos os dias, e trabalha para nos assegurar um tecto sobre as nossas cabeças e comida na mesa.
Vajin oče pa vsak dan vstane in gre v službo, da bi poskrbel, da imamo streho nad glavo in hrano na mizi.
Não fui eu quem colocou um tecto nas vossas cabeças... os alimentou, cuidou de vós?
Ali nisem jaz tisti, ki vam je dal streho nad glavo? Vas hranil in negoval?
Desculpa por levar uma vida honesta para te dar um tecto com 4000 metros quadrados.
Oprosti, da pošteno služim, da imaš hišo 380 kvadratov nad glavo!
Temos comida e um tecto, mas não podes só sobreviver.
Imamo hrano in streho nad glavo, ampak ne moremo kar živeti.
Óptimo, é muito mais fácil ver as estrelas sem um tecto sobre a tua cabeça.
Odlično, lažje ti bo gledati v zvezde brez strehe nad glavo.
Os dispositivos de comando das máquinas de sustentação dos tectos de minas devem ser concebidos e dispostos de modo a permitir que, durante a operação de ripagem, os operadores fiquem abrigados por um tecto devidamente instalado.
Krmilne naprave stropne podpore s pogonom morajo biti načrtovane in nameščene tako, da so med premikanjem upravljavci zaščiteni z nameščeno podporo.
1.4264240264893s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Lahko bi vas prenočil za čez noč. 